Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пу опталтеш

  • 1 опталташ

    опталташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. складываться, накладываться

    Пу опталтеш дрова складываются.

    (Ачин:) Кӱ тӧр опталтын огыл, ончо теве, грузовик кузе чытырна. Я. Ялкайн. (Ачин:) Камни сложены неровно, вот смотри, как трясётся грузовик.

    2. нагружаться, нагрузиться

    Орва опталтеш телега нагружается.

    Имнят кычкалтын, терат опталтын. «Ончыко» И лошадь запряжена, и сани нагружены.

    Сенаж опталтеш закладывается сенаж.

    Кажне ушкаллан тений лу тонн дене силос опталтшаш. «Мар. ком.» В этом году на каждую корову должно быть заложено по десять тонн силоса.

    4. класться, ложиться, строиться

    Конга опталтеш печь кладётся.

    Сӧсна ферме типовой лиеш. Тудо тӱҥ шотышто кермыч дене опталтеш. «Мар. ком.» Свинарник будет типовым. Он в основном строится из кирпича.

    II
    -ем
    однокр. тявкнуть, лаять непродолжительное время, залаять

    Ала-кушто пий опталтыш. О. Тыныш. Где-то тявкнула собака.

    Марийско-русский словарь > опталташ

  • 2 опталташ

    I -ам возвр.
    1. складываться, накладываться. Пу опталтеш дрова складываются.
    □ (Ачин:) Кӱ тӧ р опталтын огыл, ончо теве, грузовик кузе чытырна. Я. Ялкайн. (Ачин:) Камни сложены неровно, вот смотри, как трясётся грузовик.
    2. нагружаться, нагрузиться. Орва опталтеш телега нагружается.
    □ Имнят кычкалтын, терат опталтын. «Ончыко». И лошадь запряжена, и сани нагружены.
    3. закладываться. Сенаж опталтеш закладывается сенаж.
    □ Кажне ушкаллан тений лу тонн дене силос опталтшаш. «Мар. ком.». В этом году на каждую корову должно быть заложено по десять тонн силоса.
    4. класться, ложиться, строиться. Конга опталтеш печь кладётся.
    □ Сӧ сна ферме типовой лиеш. Тудо тӱҥшотышто кермыч дене опталтеш. «Мар. ком.». Свинарник будет типовым. Он в основном строится из кирпича.
    II -ем однокр. тявкнуть, лаять непродолжительное время, залаять. Ала-кушто пий опталтыш. О. Тыныш. Где-то тявкнула собака.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > опталташ

  • 3 силос

    силос
    1. силос (вольыклан ужар шудо гыч да монь шуктен ямдылыме кочкыш, шуктымо шудо)

    Силосым шупшыкташ возить силос;

    силосым ямдылаш заготавливать силос.

    Вольык толмашеш мыйын кажне волышто корма тич: я шудо, я силос. Й. Осмин. К возвращению скота у меня в каждом корыте полно корма: то сено, то силос.

    Кече еда ятыр тонн дене силос опталтеш. «Мар. ком.» Ежедневно закладывается много тонн силоса.

    2. в поз. опр. силосный, силоса

    Силос вынем силосная яма.

    Силос башньым ыштен шогалтымылан кум ий лиеш. М. Иванов. Исполнится три года, как соорудили силосную башню.

    Марийско-русский словарь > силос

  • 4 силос

    1. силос (вольыклан ужар шудо гыч да монь шуктен ямдылыме кочкыш, шуктымо шудо). Силосым шупшыкташ возить силос; силосым ямдылаш заготавливать силос.
    □ Вольык толмашеш мыйын кажне волышто корма тич: я шудо, я силос. Й. Осмин. К возвращению скота у меня в каждом корыте полно корма: то сено, то силос. Кече еда ятыр тонн дене силос опталтеш. «Мар. ком.». Ежедневно закладывается много тонн силоса.
    2. в поз. опр. силосный, силоса. Силос вынем силосная яма.
    □ Силос башньым ыштен шогалтымылан кум ий лиеш. М. Иванов. Исполнится три года, как соорудили силосную башню.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > силос

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»